-
1 anfahren*
1. vt1) направляться (куда-л)München ánfahren — ехать в Мюнхен
2) вписываться (в поворот, ворота и т. п.)Er fuhr die Kúrve falsch ánfahren. — Он не вписался в поворот.
3) привозить (груз)4) наезжать (на кого-л, что-л); сталкиваться (с чем-л)Er hat ein Kind ángefahren. — Он сбил ребёнка.
5) накричать (на кого-л)6) тех приводить в действие7) горн приступать к эксплуатации (месторождения)2. vi (s)1) отъезжать, трогаться (с места – о транспортном средстве)2) подъезжатьDie Áútos fúhren éndlich an. — Машины, наконец, подъехали.
3) горн спускаться в шахту -
2 anfahren
ánfahren*I vt1. подвози́ть, привози́ть ( массовые грузы)2. наезжа́ть (на кого-л., на что-л.); ста́лкиваться (с чем-л.)3. направля́ться (в какой-л. пункт — об автомобиле и т. п.)4. разг. (гру́бо) набро́ситься, накрича́ть (на кого-л.)5. пуска́ть ( в ход), вводи́ть в де́йствие (напр. реактор, химическую установку, электростанцию)6. спорт. входи́тьé ine Kú rve falsch a nfahren — непра́вильно войти́ [не вписа́ться] в поворо́т
II vi (s)1. отъезжа́ть, отходи́ть, тро́гаться (с ме́ста)2.:3. горн. спуска́ться в ша́хту
См. также в других словарях:
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon